Blutrausch

Dieser recht harte und kompromisslose Gangsterfilm von Regisseur Silvio Narizzano ist eigentlich ein sehr interessanter Genrevertreter, dem aber aufgrund der dt. Synchronisation so einiges zugesetzt wurde. Völlig unpassend wurde dieser ernsten Inszenierung hierzulande eine Klamauk-Synchronisation verpasst, die ihres Gleichen sucht. Hier wird ein dermaßen hohes Maß an albernen Kalauern geboten, dass sogar Cheech und Chong dagegen wie unschuldige Waisenkinder aussehen.

Man hat es hier sogar geschafft, Telly Savalas über die gesamte Filmlaufzeit keinen einzigen "normalen" Satz von sich geben zu lassen. Dafür darf dieser ausschließlich ein durchstrukturiertes Sprüchegewitter in Form von kalauerüberladenen Dialogen auf den völlig hilflos ausgelieferten Zuschauer los lassen und zerstört somit die ursprüngliche Filmatmosphäre. Für Freunde solcher Albernheiten dürfte diese Synchronisation das reinste Fest darstellen, mir persönlich ist diese aber ein Graus.

Dabei legen die beiden Hauptdarsteller eine tadellose Leistung an den Tag, wobei gerade Telly Savalas in seiner Rolle des psychopatischen Memphis den Vogel abschießt: Er verkörpert den skrupellosen und schießwütigen Maniac mit voller Bravour und hinterlässt über den gesamten Filmverlauf eine kunstblutrote Spur, die sich gewaschen hat. Der gefühlskalte Savalas mordet sich fröhlich durch den gesamten Film und macht dabei noch nicht einmal vor einem kleinen Hirtenjungen halt, den er mit einem gezielten Schuss aus seiner todbringenden Waffe eiskalt ins Jenseits befördert. Neben weiteren unschuldigen Opfern himmelt der bestialische Savalas zudem eine ganze deutsche Urlauberfamilie, indem er diese in ihrem Wohnwagen gefangen über die Klippe springen lässt.

Franco Nero zeigt dagegen in seiner Rolle als Mosquito sogar ab und an ein paar menschliche Züge und nimmt sich letztendlich dem Minderjährigen Entführunsopfer an. Aber gegen den Wahn eines Herrn Savalas hat auch er nichts entgegenzusetzen...

Fazit: Ein schonungsloser Road-Movie mit zwei bestgelaunten Hauptdarstellern, der sich aber in der deutschen Sprachfassung leider als ein albernes Trash-Feuerwerk mit einem unaufhaltsamen Kalauerdauerfeuer entpuppt.