Ring of Darkness

„Ring of Darkness“ oder „Un ombra nell’ombra“ (Ein Schatten in einem Schatten) von Pier Carpi (unter dem Pseudonym Peter Karp) steht ganz oben auf meiner Wunschliste für eine anständige deutsche Erstveröffentlichung - was womöglich gar nicht so einfach wäre, dazu am Ende mehr.

Pier Carpi reagierte einst äußerst ungehalten, als man ihm vorwarf, der Film sei ein Exorzist-Rip-off. Und natürlich ist das Quatsch, denn wenn schon, denn schon, enthielte der Film Motive aus „Rosemarys Baby“, „Das Omen“ und „Der Exorzist.“ Carpi dagegen inszenierte diese Geschichte nach seinem eigenen Roman, den er bereits in den Sechzigern geschrieben habe – Copyright und Erstveröffentlichung dieses Romans datieren allerdings auf 1974.

„Ring of Darkness“ entstand 1979 und dürfte keinen leichten Stand gehabt haben. Sieht man mal von den vielen bekannten (und teils verheizten) Namen im Cast ab, ist der Film pseudo-okkultistischer, handlungslastiger, unblutiger Sleaze. Aber so schön in Szene gesetzt, wie es eben nur Italiener können.

Die musikalische Untermalung von Stelvio Cipriani allein ist schon das Ansehen und Anhören wert und bietet auch ein besonders herausragendes Event – während einem der Höhepunkte des Films, dem okkulten Ritual, das Daria vom Einfluss des satanischen Vaters befreien soll, liefert Cipriani mit „The Hour of Infernal Game Pt.1 & Pt.2“ eine lange Goblin Hommage, kombiniert deren „L’alba dei morti viventi“ und „Zombi“ mit seinem eigenen Motiv der Titelmusik.

Zum Sleaze-Anteil sei erwähnt, dass es sich nicht um irgendwelche überflüssigen Nacktauftritte handelt sondern um handlungsbedingte Nacktheit während der okkulten Rituale. Und der finale Endkampf zwischen Anne Heywood und Lara Wendel (die übrigens die Tochter von Schauspieler Walter Barnes ist) kommt nackt auch viel dramatischer rüber.

Zu Lara Wendel sei gesagt, dass sie trotz ihrer 13 oder 14 Jahre, die sie zur Zeit der Dreharbeiten gewesen sein mag, herrlich dominiert, und das muss ihr bei dieser Besetzung erst mal einer nachmachen.

Nachdem über lange Jahre hinweg eine grauenvolle englischsprachige VHS-Kopie mit hardcoded französischen und holländischen Untertiteln kursierte, erschien „Ring of Darkness“ 2010 bei „Mya“ in den USA auf DVD mit englischem oder italienischem Ton unter dem Alternativtitel „Satan’s Wife.“ Leider ist die Bildqualität ebenfalls kaum berauschend, und zudem handelt es sich erneut um den 87 minütigen „Producer’s Cut.“ Denn Carpi hatte wohl Differenzen über das Endergebnis mit seinem Produzenten. Der schmiss knapp 20 Minuten raus, auch von Nachdrehs ist die Rede. Hier fällt es sogar im Film auf, dass an manchen Stellen von eigentlich wichtigen Ereignissen erzählt wird, die wir, die Zuschauer, schon ganz gerne selbst gesehen hätten.

Also, bitte ran an einen Director’s Cut! Wie wär’s, z. B. bei X-Rated als „Tanz der Hexen, Teil 5“ oder bei Filmart als Doppelpack mit zwei Fassungen? Falls natürlich der Produzent die ursprüngliche Carpi-Fassung nicht vernichtend entsorgt haben sollte...