The Monk of Monza

„Il Monaco di Monza“ ist ein wirklich spaßiger und gut besetzter Film mit dem Komiker Toto, welchen Sergio Corbucci 1963 inszenierte. Das Drehbuch von Bruno Corbucci, Giovanni Grimaldi und Ettore Maria Margadonna schöpft dabei auf spaßige Weise aus dem historischen Roman „I Promessi Sposi“ (deutsch: Die Brautleute, zuvor Die Verlobten) von Alessandro Manzoni.

Wie in italienischen Komödien üblich, ist die Handlung recht verzwickt, und mein Bedauern gilt dem armen Tropf, der eines Tages (hoffentlich) Untertitel für diese dialogreiche Story mit seinen unzähligen Wortspielen erstellen muss. Neben der verzweigten Story gibt es einen musikalischen Gastauftritt von Adriano Celentano und Don Backy, welche – ebenfalls als Mönche verkleidet – den Gästen einer Taverne mit einer Twist-Nummer das Geld aus den Taschen locken wollen. Der Humor ist typisch Toto, Wortspiele, Anarchie, Gewalt, sexuelle Anspielungen. Etwa wenn die Marquesa entbindet und den Mönch bittet, sich während der Geburtshilfe die Augen zu verbinden, weil sie sich sonst schämt. Der ertastet daraufhin erfreut ein Zwillingspärchen, und nein, es sind nicht die Neugeborenen.

Nachdem Pasquale den Marquis vergiftet zu haben glaubt, will dieser den falschen Mönchen einen Streich spielen, indem er sich tatsächlich totstellt. Zunächst gelingt das, und der Witz ist auf seiner Seite. Doch dann beginnt Pasquale (Toto), sich unermüdlich über die Hässlichkeit des Verstorbenen auszulassen und begeht eine Art Leichenschändung, indem er ihm ins Auge spuckt, Barthaare ausreißt, etc. Überhaupt wird „Il Monaco di Monza“ gegen Ende hin recht düster und bedient sich an Gothic Horror-Elementen. Und das ist kein Zufall.

Bereits während des Drehs zu „Il Monaco di Monza“ war geplant, am gleichen Set „Castle of Blood“ (Danza Macabra, 1963) zu drehen, ebenfalls unter der Regie von Sergio Corbucci. Der verließ den Dreh allerdings wegen Terminproblemen (oder Mangels Interesse) und überließ den Film Antonio Margheriti. Auch Drehbuchautor Giovanni Grimaldi war an beiden Filmen beteiligt. Und so entstand „Il Monaco di Monza“ auch keineswegs in Monza, vielmehr handelt es sich um das Castello di Torcrescenza in Rom. Als Kloster verwendete man das Casal de Pazzi. Auch andere Kulissen, etwa die Taverne, sieht man in „Castle of Blood“ wieder.

„Il Monaco di Monza“ ist ein durchweg amüsanter Film, in dem sich keineswegs nur Komiker Toto die Seele aus dem Leib spielt. Neben der Darstellung von Erminio Macario als Totos devotem Filmpartner sei besonders Nino Taranto erwähnt, welcher herrlich den Bösewicht zum Besten gibt. Ein Running Gag ist hierbei, dass der Marquis schon nach kurzer Zeit so gar nicht zum Scherzen aufgelegt ist, es Toto aber immer wieder gelingt, ihn in verbalen Unsinn hineinzuziehen. Sehr sehenswert.